ポケモンの翻訳者「『ひでんマシン』の英訳どうしよ…せや!」

1: 2020/08/02(日) 16:17:56.82 ID:ZRqKb74E0
「hidden machineにしたろ!」







18: 2020/08/02(日) 16:20:24.79 ID:pLAqTPrs0
秘伝マシンで秘伝の技っぽいのって居合い切りくらいだよね

41: 2020/08/02(日) 16:22:57.22 ID:vzJmWKwQp
シークレットスキルでよくね

49: 2020/08/02(日) 16:23:44.53 ID:a87S0NF00
1はサントアンヌ号船長
2は隠れ住んでる女
3はサファリゾーンの景品かなんか
4はサファリゾーンの園長
5はオーキドの助手

言うほど秘伝か?

78: 2020/08/02(日) 16:26:45.70 ID:ijH5qRyC0
英語だと大文字の翻訳諦めてるし呪いも伝わってない
フエンせんべいもクッキーになってたな

132: 2020/08/02(日) 16:35:19.22 ID:TMgoEMK20
秘伝の居合斬りとかかっこいいな

251: 2020/08/02(日) 16:54:42.35 ID:J+AARyxwd
秘伝マシンって世界にひとつしかないんかね
あの世界の住人はどうやってジムバッジ集めてるんや