ダセぇ…!
ヘルゾーン・グレネード(魔空包囲弾)
>>
ちょっとかっこいい…

他案外忠実なのになんでピッコロさんは…
>気円斬 Destructo Disc
>気円烈斬 Destructo Disc
手抜きすんな!
>>
これややこしい所なんだけど
超必殺技の気円斬を追加入力で連射するって形式になってるので表記としては同じ技なんだよね
基本的にネーミングセンス適当な鳥さがなんで魔貫光殺砲だけガッツリ格好いい名前にしたんだろう
>>
魔貫光殺砲だけじゃなく爆力魔波も魔空包囲弾もオシャレだし
鳥さ的にピッコロさんは名付けにこだわるタイプなのかもしれん
上のwikiに載ってない範囲だと
17号の超電圧爆裂斬→Super Electric Strike
亀仙人の萬国驚天掌→Thunder Shock Surprise
よい子眠眠拳→Lullaby Fist
魔封波→Evil Containment Wave
>>
さすがに万国ビックリショーはローカライズ難しいよな…
piercing ray canon とかじゃだめか
>>
pissing ray canonっぽいからダメ
>>
子供が喜ぶじゃん!
特別な光線砲〜!
>>
トクベッツナコーセンホー!!って真似しながら言うとちょっと似てる